1: 音楽系ななしさん
色々書いてけ
a

ネタ元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1464805789/

3: 音楽系ななしさん
いいですね、
私は有名なアブリルの歌詞かな


5: 音楽系ななしさん
>>3
hey!hey! you!you!
I don't wanna なんとか~


7: 音楽系ななしさん
>>5
ガールフレンドではなく、
letgo とか アンダーマイスキンとかの最初のアルバム大好き


4: 音楽系ななしさん
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?


6: 音楽系ななしさん
Cause your free you can fly


8: 音楽系ななしさん
>>6
誰の曲?


9: 音楽系ななしさん
>>8
ごめん、日本の曲
アニソン…


12: 音楽系ななしさん
wish you were here
not enough 
i will be
when you're gone

とかきくよアヴリル


15: 音楽系ななしさん
>>12 
兵隊が帰ってこなくて悲しい曲入ってるね、好きだよ 

わたしは、 
im with you の 橋の上から暗闇が見える歌詞すき 
スポンサードリンク


13: 音楽系ななしさん
When you're falling to the ground
What do you see?
Your pride is going down with reality
You may try to stand up
But you'll realize your dreams are gone

14: 音楽系ななしさん
stay free my Misery

16: 音楽系ななしさん
マイケルの『Bad』
…Well they say the sky's the limit …
のあたりのフレーズが胸に来た

17: 音楽系ななしさん
>>16
ダンスもかっこいいよね
私体育祭でマイケルのスリラー踊れるようになったわ

18: 音楽系ななしさん
お前の髪は暖かで安全な場所を思い出させる
子供の頃、雨や雷が静かに俺を通り過ぎてくれることを祈った場所を

これがハードロックの歌詞とは思えなかった

19: 音楽系ななしさん
>>18
わたしもロックすきだよ

意外ですね、その歌詞は
何故か映画のTEDを思い出した

22: 音楽系ななしさん
>>19
ガンズ アンド ローゼスのスイートチャイルドオブマインドって曲だよ
シェリルクロウがアコースティックでカバーしてるからそっちが聴きやすいかも

23: 音楽系ななしさん
>>22
アコースティックいいですね

20: 音楽系ななしさん
you 're not aloneのシャウト
David BowieのRock ' n ' Roll Suicideで、上のシャウトの後が最高だな

21: 音楽系ななしさん
>>20
わたしは エミネムも好きだけど歌詞を気にしたことがない

24: 音楽系ななしさん
あと歌詞と歌声がマッチして感動したのはジャニスのメルセデスベンツかな
ジャニスはサマータイムのカバーもいい

25: 音楽系ななしさん
>>24
最近の曲?

29: 音楽系ななしさん
>>25
https://m.youtube.com/watch?v=th0W2hZip4E


ほい
この一人アカペラはかっこい
ベンツが欲しいだってさ

31: 音楽系ななしさん
>>29
ありがとう
聞いてみたけどかっこいいね!

27: 音楽系ななしさん
>>24
ジャニスジョプリン
かなり古いね

26: 音楽系ななしさん
ボウイは孤独感を書いてるのがいい…
つーかボウイなら大体何でも好きだから、歌詞関係ないか

30: 音楽系ななしさん
I was running for the door, I had to find the passage back to the place I was before,
“Relax,” said the night man, “We are programmed to receive, You can check out nytime you like… but you can never leave”

32: 音楽系ななしさん
The stairs creak as you sleep Its keeping me awake

Its the house telling you to close your eyes

感動とまではいかないけど

33: 音楽系ななしさん
>>32
前向きだね

39: 音楽系ななしさん
If never I met you
I'd never have seen you cry
If not a first "hello"
We'd never have to say goodbye

https://youtu.be/8PnlYNqvBi0


40: 音楽系ななしさん
and in the end, the love you take is equal to the love you make

41: 音楽系ななしさん
カーペンターズ/I neet to be in love

https://www.youtube.com/watch?v=U5VALTOz88M


(日本語訳付き)

42: 音楽系ななしさん
Hey man I'm making moves and I am so much stronger than you.

43: 音楽系ななしさん
バーイセコ バーイセコ

44: 音楽系ななしさん
Please, please help me see, the best way to be
Make a change and we, live eternally
No more wasted years, no more wasted tears
Life's too short to cry, long enough to try

AXで演ってくれて感動したな

45: 音楽系ななしさん
王のため、祖国のため、山々のため
ドラゴンが飛び交う緑の谷のため
栄光のため、暗黒の支配者に打ち勝つ力を得るために
我はエメラルドの剣を探し求める

46: 音楽系ななしさん
For the king for the land for the mountains
For the green valleys where dragons fly
For the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword


歌詞の意味知らないくぜに洋楽好きとか言ってる奴  -


1: 音楽系ななしさん
いるよな

ネタ元: http://carpenter.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1459407578/

3: 音楽系ななしさん
空耳として全部日本語に変換して聞いています

4: 音楽系ななしさん
「あほな放尿犯」はそのままだろ

6: 音楽系ななしさん
いいじゃん、曲がカッコいいから好きになったっていいじゃん。

10: 音楽系ななしさん
意味知ったら陳腐で嫌いになる事あるでww

13: 音楽系ななしさん
わからなきゃ声も音として聴くだけでしょ
日本の歌謡曲文化しか知らないと詞が感動するだの共感するだのがイコール曲の評価になるんだろうな

14: 音楽系ななしさん
カレン・カーペンターの英語は聞き易かった、意味はわからんけどw

22: 音楽系ななしさん
>>14
同意w中学の時に必死に和訳してみたけどダメなやつあった
イディオムがわからんから訳せなかった
当時ネットとか無かったから辞書だと直訳になって意味不明
もうあきらめたw
歌詞なんてオマケみたいなもん
リズムやメロディーだけで十分楽しめる

15: 音楽系ななしさん
歌詞の意味がわかってしまうとそっちに気が向いてしまうからBGMには不向きなんだよ

18: 音楽系ななしさん
私たちは世界です♪

21: 音楽系ななしさん
ビートルズの曲は、題名のところだけ歌える法則。

23: 音楽系ななしさん
洋楽の歌詞は
あなたが好きだが会えない か 眠れないから夜の街でぶっとばすぜ!
に集約されるので意味が解らなくてもよい

24: 音楽系ななしさん
だってフランス語ビタイチ解らんのにシャンソン好きな人だっているし
いいんだよそれで

お経だって意味が解ったら何だか有難くないだろ

25: 音楽系ななしさん
古いやつだとこのへんの曲は和訳しても、歌詞に込められた本当の意味がわかりにくいんだよな

Kansas - Carry On Wayward Son
https://www.youtube.com/watch?v=2X_2IdybTV0


Pet Shop Boys - It's A Sin
https://www.youtube.com/watch?v=dRHetRTOD1Q



昔から議論の的になってた

26: 音楽系ななしさん
日本の洋楽ファンは歌詞抜きで評価するから良いんだよ
それが音楽性優先の独特のヒットチャートを作る

29: 音楽系ななしさん
歌詞の意味わからんけど、揚水は好きだ

30: 音楽系ななしさん
外人にそれ言ったら俺にもわからないからNo Problemって言われたよ

32: 音楽系ななしさん
ロック、JAZZ、R&B、ポップス大好きだけど
例えばプレスリーのラブミーテンダーなんて辞書なしで誰でも訳せる
ただただ甘ったるい歌詞だけど判ったらなんだってーの?
彼の甘い声と感情込めた抑揚とメロディーがいいからいいんだ
シャンソンやカントリーもいいのある たまに聴く
それでいい心が豊かになる

お経は「うちの宗派お祈りしないと地獄に落ちる よそはダメ」
とか非常に心のせまいこと書いてあるw
意味がわからんことが幸せってこともある

33: 音楽系ななしさん
オレ邦楽聞くときも歌詞気にしてないわ

37: 音楽系ななしさん
クソつまらないどころか不快な歌詞を嫌でも確認させられるよりは余程マシ
そういえば誰彼構わず感謝する奴も消えましたね、飽きたんかな

39: 音楽系ななしさん
サザンのボーカル聞き取れません

40: 音楽系ななしさん
日本語も英語も歌詞なんかイチイチ聴き取れないよ
サビんとこだけでいいな

42: 音楽系ななしさん
和訳付きのCD買っても滅茶苦茶な和訳が付いてる時あるな
英語ができる人間でも興味なかったらこんなもんかぁみたいな

43: 音楽系ななしさん
歌詞なんてどうでも良いんだよ。
ディープフォレストやエンヤなどアンビエントがトップになったりするのが洋楽チャート。
テクノやインダストリアルなんかインストばっかだろ。
日本のゴールデンタイムの音楽番組でインストがチャートインしたら面白いのに。

45: 音楽系ななしさん
Babymetal聴いてる外人もいるからセーフ

46: 音楽系ななしさん
2種類いるんじゃないかな
歌を音として優先的に感じるタイプと言葉として感じるタイプと
音として感じるタイプは日本語の歌詞を覚えられないだろうけど洋楽も気にならない
一方言葉として感じるタイプは英語の歌詞がわからないことで受け入れられないんだろう

48: 音楽系ななしさん
カートコベインが好きカートコバーンじゃねーからな
カートコベインだぞカートコベイン、分かったか

49: 音楽系ななしさん
>>48
CD屋のおばちゃんにオエイシスとかマッダーナとかレイディオヘッドとか言う人か

52: 音楽系ななしさん
洋楽、向こうで、たいしたことない曲が大ヒットするのって
歌詞が原因だったりするよな

59: 音楽系ななしさん
潜在的な”インスト派”が大勢いるってことだ
だからインストはもっと流行ってもいいはず
歌声がなければいけないという勘違いが根強い

63: 音楽系ななしさん
邦楽でもわけわからない歌詞ある
レミオなんとかの藤巻の「さくら」 歌詞がパッチワーク風で
いい言葉並べただけ。別れたいだかなんだかわからん


スポンサードリンク